engelska-tyska översättning av until now

bis hierhin
bisherAn einer solchen Offenheit hat es bisher gefehlt. Until now that openness has been missing. Bisher haben wir das Land bestellt, um Menschen mit Nahrung zu versorgen. Until now, we worked the land to feed people. Wir möchten dies tun, wie wir es auch bisher getan haben. We wish to do so, just as we have done until now.

bisherigDas bisherige System muss geändert werden. The system that has been in place until now must be changed. Die bisherige Situation hat dem europäischen Binnenmarkt erheblich geschadet. Until now, this situation has severely damaged the single European market. Die bisherige Praxis, nach der illegale Einwanderer aus Russland nicht in das Land zurückgeschickt werden konnten, war unannehmbar. The situation prevailing until now, where illegal immigrants from Russia could not be returned to that country, was unacceptable.
bislangBislang hatten wir in Europa nichts dergleichen. Until now, we had nothing in Europe. Bislang hat das hervorragend funktioniert. That has worked very well up until now. Bislang wurde dieser Begriff nicht definiert. Until now there has been no definition of these.
bisweilen
schriftlich. - Zur Aufgabe von diplomatischen Diensten gehörte es bisweilen, auch Streitigkeiten in Zusammenhang mit den Europa-Mittelmeer-Abkommen zu schlichten. Until now, one of the tasks of diplomatic services has been to arbitrate in disputes relating to the Euro-Mediterranean Agreement.

Ordbok