engelska-tyska översättning av vice

Lasterdas
Zugegeben, die Menschenrechte sind das Lieblingsthema, wenn man einem besonders widerwärtigen Laster frönt, das sich Heuchelei nennt. Human rights are, it is true, the most appropriate basis for the worship of a particularly obnoxious vice, called hypocrisy.
UntugenddieDer Grund dafür liegt in unserer Überzeugung, daß bei einem so grundlegenden Recht aus einer gemäßigten Position eine Untugend wird, wenn man es ablehnt, Verantwortung zu übernehmen. This is because we believe that with such a fundamental right, moderation becomes a vice when compromise is rejected.

Lasterhaftigkeitdie
Sittenvergehendas
Sittlichkeitsdeliktdas
Sittlichkeitsverbrechendas
Tücke
Übeldas
Das Glücksspiel ist ein Übel, das auch heutzutage noch größtenteils verheimlicht wird. Gambling is a vice that appears still today to be largely hidden.

Vize-Vize-Präsidentin und Kommissarin Wallström hat ebenfalls hart und lange darum gerungen. Vice-President and Commissioner Wallström has also fought hard and long. Vize-Präsidentin der Kommission. - Herr Präsident, von meiner Seite aus ist die Antwort ein klares Ja. Vice-President of the Commission. - Mr President, as far as I am concerned the answer is a clear yes. Es war eine Angabe der Zahl, der erforderlichen Schwelle, um die Position des Vize-Präsidenten zu erreichen. It was an indication of the number, the threshold needed, to win his position as Vice-President.