engelska-tyska översättning av world view

Weltanschauungdie
Das wird schon seit Langem praktiziert und ist etwas, das Personen mit einer christlichen Weltanschauung nicht unterstützen können. This has been done for a long time and is something that those with a Christian world view cannot support. Kultur sollte als ein Mittel zur Erleichterung der kulturellen Integration von 27 Mitgliedstaaten verstanden werden und nicht als eine einheitliche Weltanschauung. Culture should be perceived as a means of facilitating the cultural integration of 27 Member States, rather than as an integrated world view.
WeltbilddasDas Phänomen, das wir als Globalisierung bezeichnen, gestaltet, wie Sie sagen, unser Weltbild neu. The phenomenon we call globalisation is re-shaping our world view, as you say. Wenn allerdings von internationalen Beziehungen die Rede ist, die ja der eigentliche Gegenstand des vorliegenden Berichts sind, stehen sich häufig zwei unterschiedliche Weltbilder gegenüber. However, when we are talking about international relations, which is the subject of this report, there is often a clash between two world views.

Ordbok