engelska-ungerska översättning av cause

előidézMindannyian a turbókapitalizmus által előidézett válságba kerültünk bele. We are all in the same crisis caused by turbocapitalism. Az EU nem gondoknak az előidézője, hanem sok problémának a megoldója. The EU is not the cause of numerous problems, but the solution to many!
kiváltEmiatt lényeges, hogy a kiváltó okokkal kell megbirkózni. Therefore, it is important to get to grips with the causes. Ez egy olyan program, amely kezeli a tüneteket, de nem szünteti meg a kiváltó okokat. It is a programme which treats the effects but does not eliminate the causes. Az egyik vitát kiváltó téma a támogatások kérdése. One topic that causes controversy is the dispute over subsidies.

ők
okozA mobilitás bizonyos problémákat okoz. Mobility does cause certain problems. Harmadrészről pedig azért, mert ez nem okoz környezetszennyezést. The third is that it causes less pollution. Ráadásul hatalmas szenvedést okoz a szomáliaiaknak. It also causes immense suffering for the people of Somalia.

The source of, or reason for, an event or action; that which produces or effects a result
Sufficient reason for a state, as of emotion
A goal, aim or principle, especially one which transcends purely selfish ends
Sake; interest; advantage
Any subject of discussion or debate; a matter; an affair
A suit or action in court; any legal process by which a party endeavors to obtain his claim, or what he regards as his right; case; ground of action
To set off an event or action
To actively produce as a result, by means of force or authority
To assign or show cause; to give a reason; to make excuse

Ordbok