engelska-ungerska översättning av certain

bizonyosMegpróbálunk bizonyos dolgokat megvalósítani. We are trying to do certain things. A mobilitás bizonyos problémákat okoz. Mobility does cause certain problems. Bizonyos törvénnyel vannak problémák. There are problems with a certain law.
egyesEgyes pontokat tisztáznunk kell. We need to clarify certain points. Egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezése ( Repeal of certain obsolete Council acts ( A gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdések ( Certain issues relating to motor insurance (

némelyNémely országokban a szülési szabadságot az adóbevételekből finanszírozzák. In certain countries, maternity leave is paid out of tax revenue. írásban. - (FR) Többet tenni kevesebb pénzből, ahogy némely tagállamok javasolták, lehetetlen feladat! in writing. - (FR) To do more with less money, as certain Member States recommend, is mission impossible!
biztosBiztos vagyok abban, hogy ilyesmi nem történik meg. I am certain that it does not happen. Egészen biztos, hogy vannak, akik nem értenek egyet velünk. Very possibly certain people do not agree. Az biztos, hogy érdemes megpróbálni. However, it is certainly worth the attempt.
egyfajtaEgyfajta nemtörődömség nyomai látszanak rajta. It is marked by a certain nonchalance. Még mindig egyfajta törékenységről árulkodnak. They are still showing a certain fragility. Ugyanakkor nem tudok elmenni egyfajta abszurditás mellett. I cannot but notice, however, a certain absurdity.
egynémelyEgynémely intézkedésünkre büszkék lehetünk - például a pakisztáni árvizekre és a Haitin felmerült problémákra adott nagylelkű és gyors válaszra -, de általánosságban lassúak vagyunk. We can be proud of certain actions - the generous and swift reaction to the Pakistan floods and to the problems in Haiti - but generally, we are slow.

Ordbok