engelska-ungerska översättning av genius

démon
géniuszEzt melyik gazdasági géniusz találta ki? What economic genius thought that up? Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! Yet Europe's greatest invention, the product of its genius 2 500 years ago, was logical thought: reason! 2010-ben lesz 200 éve, hogy megszületett Frederick Chopin - egy zeneszerző géniusz, aki az egész világon ismert. In 2010 it will be 200 years since the birth of Fryderyk Chopin - a composer of genius who is known throughout the world.

lángelme
lángész
zseniAz európai integráció gazdasági szférán, szén- és acélágazaton valamint kereskedelmen keresztül történő elindítása az alapító atyák zseniális ötlete volt. Launching Europe through economics, through coal and steel, through trade was a stroke of genius by the founding fathers. Ez csak technikai meggondolások miatt történt így, avagy e zseniális mű megalkotói már megint valamit rejtegetni akarnak előlünk? Was this brought about only through technical considerations, or is it that the authors of this work of genius are once again trying to hide something?
zsenialitásTudják, ez az EU zsenialitása: mindig elérhetetlen marad. You see, this is the genius of the EU: it is always one person removed.

Someone possessing extraordinary intelligence or skill; especially somebody who has demonstrated this by a creative or original work in science, music, art etc
Extraordinary mental capacity
The tutelary deity or spirit of a place or person
ingenious, very clever, or original

I think that would qualify as not smart, but genius... and a very stable genius at that!
a work of genius
What a genius idea!

Ordbok