engelska-ungerska översättning av necessary

elengedhetetlenEz fontos és elengedhetetlen intézkedés. This is an important and necessary measure. Az, hogy az említett területen is vezető legyen, egyszerre elengedhetetlen és tiszteletreméltó. To lead in the area discussed is both necessary and honourable. A nők részvétele elengedhetetlen a tényleges fejlődéshez. The participation of women is necessary for positive development.
nélkülözhetetlenNem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy néhány tagállam folyamatosan akadályt gördít ennek a nélkülözhetetlen dokumentumnak az elfogadása elé. We have to take into account that some Member States keep blocking the adoption of this necessary document. Ez mindenképpen szükséges az energiapiacok és az azokhoz nélkülözhetetlen infrastruktúra fejlesztéséhez. This is absolutely necessary in order to develop the energy markets and the necessary infrastructure that is vital for it. Ebben a tekintetben rendkívül egyértelmű kifelé irányuló jelzést kell közvetítenünk, hogy a légtérblokkok számának csökkentése nélkülözhetetlen. In this regard, we must also send a very clear outward signal that a reduction in the number of airspace blocks is absolutely necessary.

szükségesDe mitől lesz ez a rossz szükséges? Yet what makes the evil necessary? A MONUC jelenléte továbbra is szükséges. MONUC's presence remains necessary. Minden szükséges módosítás rendelkezésre áll. All of the necessary adjustments are there.
szükségszerűEz szükségszerű, és én komolyan veszem az ígéreteket. That is necessary, and I take the promises seriously. Lehet úgy is gondolni, hogy ezek megszerzése szükségszerű. It may well be though that such purchase is necessary. Az alacsony CO2-tartalmú gazdaságra való áttérés szükségszerű. A transition to a low-CO2 economy is necessary on a global scale.

Ordbok