engelska-ungerska översättning av pickpocket

zsebmetsző
zsebtolvajAz igazság az, hogy Adam Smith láthatatlan keze tulajdonképpen egy zsebtolvaj keze. The fact is that Adam Smith's invisible hand is a pickpocket. A piac úgynevezett "láthatatlan keze” valójában zsebtolvaj, és annál láthatatlanabb, minél több zsebet meglop. The so-called 'invisible hand' of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks. Inkább látjuk a Bizottság látható kezét, mint érezzük a piac láthatatlan kezét, ami gyakran egy zsebtolvaj keze, aki a fogyasztók erszényében és tárcájában kotorászik. We prefer to see the visible hand of the Commission than feel the invisible hand of the market, which is often the hand of a pickpocket in consumers' purses and wallets.

Ordbok