engelska-ungerska översättning av powder keg

puskaporos hordóA Balkán-félsziget puskaporos hordón ül, mint 100 évvel ezelőtt. Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg. Nos, ha az EU továbbra is beleüti az orrát olyan puskaporos hordókba, mint Grúzia vagy Ukrajna, akkor előfordulhat, hogy megint szükségük lesz majd erre a fajta védelemre. Well, if the EU goes on meddling with powder kegs like Georgia or Ukraine, you might just need that sort of protection again. Ebben a tekintetben mi itt Európában, és különösen a nagyobb városi tömörülésekben puskaporos hordó tetején ülünk, amit nem lehet lebecsülni. In this respect, we in Europe, especially in the larger urban agglomerations, are sitting on a powder keg that cannot be underestimated.

Ordbok