engelska-ungerska översättning av rein

gyeplőMásodszor, ha most meghúznánk a gyeplőt, azzal megtörnénk az új zöld ágazatokban kialakult lendületet. Secondly, to rein back now would be to lose the momentum which has been built up in the new green industries. Az EU nem tartotta kezében a gyeplőt a klímaválság globális megközelítését illetően, Ön viszont teljesen kiengedte a kezéből. The EU did hold the reins in the global approach to the climate crisis, but you are rapidly throwing them away. Ráadásul, amíg Európa nem jelzi azt a kívánságát, hogy kormányozzák, a piacok és a spekulánsok egész egyszerűen magukhoz ragadhatják a gyeplőt. Moreover, until Europe indicates that it wishes to be governed, the markets and speculators can quite simply take the reins.
kantár

A strap or rope attached to a bridle or bit, used to control a horse, animal or young child
To direct or stop a horse by using reins
To restrain; to control; to check
To obey directions given with the reins
A kidney
The inward impulses; the affections and passions, formerly supposed to be located in the area of the kidneys

Ordbok