engelska-ungerska översättning av relevant

aktuálisSzeretném megköszönni az előadónak, Ferreira asszonynak az aktuális és időszerű jelentést. I would like to thank the rapporteur, Mrs Ferreira, for a relevant and timely report. a Bizottság tagja. - Köszönöm a kérdést, mert ez igen aktuális kérdés manapság. Member of the Commission. - Thank you for that question because it is very relevant these days. Mindazonáltal az előadó sikeresen nyitott vitát erről az aktuális és idevágó kérdésről. However, the rapporteur has successfully opened up a debate on this relevant topical issue.
idevágóÍme egy idevágó történelmi példa. There is a relevant historical example. Egy nagyon is idevágó példát szeretnék említeni. I would like to give a very relevant example. Idevágó példa Hans-Martin Tillack újságíró esete. A relevant example is the fate of journalist Hans-Martin Tillack.

időszerűMiért időszerű még a XXI. században is? Why is it still relevant in the 21st century? Ez a cél ma időszerűbb a fogyasztók számára, mint bármikor korábban. This objective is now more relevant than ever for consumers. Szeretném megköszönni az előadónak, Ferreira asszonynak az aktuális és időszerű jelentést. I would like to thank the rapporteur, Mrs Ferreira, for a relevant and timely report.
lényegesAzonban ma nem ez a lényeges kérdés. However, this is not really the relevant issue today. Tunézia számára úgy tűnik, hogy ennek a kérdésnek a megvitatása létfontosságú és lényeges. The debate on this issue, as it appears in Tunisia, is crucial and relevant. Már ma is látható, hogy a különbség nem olyan nagy, és nem is igazán lényeges. It is already apparent now that this difference is not so great or so relevant.
relevánsAzonban, hogy őszinte legyek, az Ön által feltett kérdés nagyon is releváns. But, to be honest, your question is very relevant. Ezért a kritikám erre a pontra vonatkozóan már nem releváns. Hence my criticism on this point is no longer relevant. Ez rendkívül releváns tevékenység a globális élelmiszerbiztonság tekintetében. This is highly relevant with regard to global food security.

His mother provided some relevant background information concerning his medical condition.

Ordbok