engelska-ungerska översättning av remain

hátramarad
kitartA Szaharától délre fekvő afrikai országok több nemzetközi támogatást kapnak, mint a világ bármely más régiója, de a szegénység szintje mégis kitartóan magas marad. Sub-Saharan Africa receives more international aid than any other region in the world yet poverty levels remain stubbornly high. Számomra azonban a legfőbb probléma továbbra is az, hogy a Parlament kitartóan ragaszkodik a Lisszaboni Szerződéshez, mintha csak mindenre az jelentetné a megoldást. The key problem for me, though, remains the fact that Parliament tenaciously clings to the Lisbon Treaty as if it were the great saviour. Nagyra értékeljük, hogy a Parlament kitartóan támogatja az Európai Unió Koszovóban kifejtett erőfeszítéseit, ami továbbra is európai prioritás és a térség stabilitásának központi kérdése marad. We appreciate Parliament's sustained support for the EU's efforts in Kosovo, which remains a European priority and central to regional stability.

maradEz a kérdés megválaszolatlan marad. This question remains unanswered. Ez a válság nem marad statikus. This crisis does not remain static. Ez marad a legfontosabb prioritásom. This will remain my highest priority.
maradványAmit ma itt tárgyalunk, az csupán a szomorú maradvány. What we are discussing today are the sad remains.
visszamarad

That which is left; relic; remainder
Posthumous works or productions, especially literary works. is this plural? 1 remain = 1 work?--
To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised
To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last
To await; to be left to

Ordbok