engelska-ungerska översättning av separated

elkülönítettTörvénysértő módon a gyermekeket elkülönítették egymástól. Contrary to the law, the children are separated from one another. A jelentés egy részét elkülönítettük, és úgy döntöttünk, hogy az egészségügyi szolgáltatásokra külön szabályoknak kell vonatkozniuk. We separated off part of the report and resolved that health services deserved a special standard.
elválasztottElveszítette jövedelmét, otthonát, elválasztották a gyermekeitől, és az egészsége is veszélyben van. Mr Scaramella has lost his income, his home, is separated from his children and his health is at risk. A szüleiktől elválasztott gyermekek korlátozott ideig élveznek állami védelmet, és nem örökbe fogadhatóak. Children separated from their parents enjoy protection from the state for a limited period of time and are not available for adoption. Talán semmi rendkívüli nincsen abban, hogy nem tudtuk gyorsabban lerázni annak az 50 évnek a terhét, ami elválasztott minket Európa többi részétől. Perhaps it was normal for us not to be able to escape more quickly from the burden of the 50 years which separated us from the rest of Europe.

Ordbok