engelska-ungerska översättning av stalemate

pattÉppen ezért arra kérem a szlovén Elnökséget, hogy tegyen meg mindent a Tanácsban uralkodó patthelyzet feloldása, és a közös álláspont elfogadása érdekében. So I would beg the Slovenian Presidency to do its utmost to unblock the stalemate in the Council and get the common position adopted. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Tudjuk, hogy patthelyzet alakult ki, de véleményem szerint inkább ne szülessen megállapodás, mint hogy rossz megállapodást fogadjunk el. on behalf of the ALDE Group. - Madam President, obviously we know that there was stalemate, but better no agreement than a bad agreement in my view.
patthelyzetA logikus eredmény ekkor patthelyzet lehet, mint a sakkban. The logical result then may be a stalemate like in chess. Az egyre keserűbb politikai patthelyzet négy ember felesleges halálához vezetett. The increasingly bitter political stalemate has resulted in four needless deaths. Igen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság. Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis.

holtpontIgen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság. Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis. A jelenlegi holtpont első következménye, hogy megnövekedett a kétoldalú kereskedelmi megállapodások száma, amelyek gyakran még kedvezőtlenebbek a déli országok számára. The first outcome of this stalemate is the increase in bilateral trade agreements, which are often even more unfavourable to the countries of the South.

The state in which the player to move is not in check but has no legal moves, resulting in a draw
To bring about a state in which the player to move is not in check but has no legal moves

Ordbok