engelska-ungerska översättning av tricky

dörzsölt
fifikás
fogas
fogósUgyanakkor néhány fogós kérdésről folytatjuk az eszmecserét. A few tricky points remain under discussion, however. Véleményem szerint az Alkotmányügyi Bizottság értelmezése megoldást fog adni erre a fogós kérdésre. I think that the interpretation of the Committee on Constitutional Affairs will get us out of a tricky situation.
furfangos
húzós

nehézEz nagyon nehéz feladat, nem csak költségvetési, hanem egyéb szempontokból is. This is very tricky not only in budgetary but also in other terms. A nemzetközi gazdasági és politikai környezet nehéz és különösen bonyolulttá tette e szöveg tárgyalását. The international economic and political context is difficult and it made the negotiation of this text especially tricky. Ha a házassági ügyekre vonatkozó szabályokat akarjuk koherensebbé tenni Európában, bizony elég nehéz elérni, hogy a 27 tagállam megegyezésre jusson ebben a kérdésben. When it comes to improving coherence between European rules on matrimonial matters, it is tricky getting 27 to agree on this matter.
ördöngös
ravasz
trükkösA külpolitika 2010-ben a korábbi évekhez hasonlóan trükkös kérdés lesz. In 2010, foreign policy will, as in previous years, be a tricky issue.

Ordbok