finska-danska översättning av dalmatia

DalmatienDer er gået mere end 60 år siden det historiske tyveri af vores ejendom i Istrien og Dalmatien. Yli 60 vuotta sitten omaisuutemme varastettiin Istriassa ja Dalmatiassa. Apropos befolkningernes rettigheder vil jeg gøre opmærksom på, at der uden for Europa-Parlamentet befinder sig folk fra Istrien, Dalmatien og Fiume. Ihmisoikeuksista haluan mainita täällä parlamentin ulkopuolella olevat Istrian, Dalmatian ja Fiumen kansalaiset. Hvis konflikten om ejendommen, der tilhører de fordrevne fra Istrien, Rijeka og Dalmatien, ikke definitivt løses, vil den nemlig gøre en dialog mellem de to folkeslag umulig. Istriasta, Rijekasta ja Dalmatiasta karkotettujen asukkaiden omaisuutta koskeva kiista, jos sitä ei ratkaista lopullisesti, tekee kahden kansan välisestä vuoropuhelusta mahdotonta.

Ordbok