finska-danska översättning av elbe

ElbenAldrig før har Elben, den flod, som strømmer gennem min hjemby Dresden, forladt sin oprindelige flodseng så brutalt. Kotikaupunkini Dresdenin läpi virtaavan Elben jokivarsi ei ole koskaan aiemmin kärsinyt tällaisia vaurioita. Tulvat tuhosivat suuren osan Saksan yhdistymisen jälkeen tehdystä rakennustyöstä. Det er grunden til, at der f.eks. altid kan konstateres koncentrationer af kviksølv og andre tungmetaller i Elben. Tämän vuoksi esimerkiksi Elbe-joessa havaitaan aina elohopeaa ja muita raskasmetalleja. Min region, Prignitz, ligger umiddelbart ved Elben. Selv om den egentlige katastrofe, oversvømmelsen eller bruddet på dæmningerne ved Elben blev forhindret, er skaderne store. Vielä suurempia tuhoja on kuitenkin aiheutunut asuintaloille kylissä, infrastruktuurille maaseudulla ja jokivarsille. Kotiseutuni Prignitz on juuri Elben varrella, ja tuhot siellä ovat olleet suuret.

Ordbok