finska-danska översättning av epätoivoisesti

desperatDe laver desperat brandslukning, men de kan ikke få bugt med flammerne. Ne yrittävät epätoivoisesti sammuttaa tulipaloa, mutta eivät saa sitä sammumaan. Det skal væres nemmere, da der er desperat brug for det. Lainan saantia on helpotettava, koska sitä tarvitaan epätoivoisesti. De ønsker desperat, at vi skal gribe ind for også at støtte dem. He odottavat epätoivoisesti meidän toimivan heidänkin hyväkseen.
fortvivletKommissionen forsøger nu lidt fortvivlet at finde ud af den blindgyde igen, som den er kommet ind i. Tällä hetkellä komissio yrittää melko epätoivoisesti löytää tien ulos umpikujasta, johon se on itse itsensä ajanut. BSE er et mareridt for forbrugerne, som fortvivlet spørger sig selv, om deres fødevarer har været uden risiko, og BSE er et enormt slag for kvægavlen. BSE on painajainen kuluttajille, jotka kysyvät epätoivoisesti itseltään, mahtaako heidän ruokansa olla turvallista, ja BSE on valtava isku karjataloudelle. Diktatoren Lukasjenko klynger sig fortvivlet til magten, og nu har han udskrevet en folkeafstemning for at forlænge sit mandat på ubegrænset tid. Diktaattori Lukashenka pitää epätoivoisesti kiinni vallastaan, ja nyt hän on ilmoittanut kansanäänestyksestä pidentääkseen toimikauttaan rajoittamattomaksi ajaksi.

Ordbok