finska-danska översättning av estää

forhindreVi ved, hvordan vi kan forhindre det. Tiedämme, kuinka voimme estää tämän. Vi vil forhindre den sociale udstødning. Haluamme estää sosiaalista syrjäytymistä. Hvorfor skulle politikere forhindre dette? Miksi poliitikkojen pitäisi estää tämä?
forbydeDet ville man sætte en stopper for ved at forbyde skrivemaskinen. Tämä haluttiin estää kieltämällä kirjoituskone. Konkurrencepolitikken forbyder både statsmonopoler og private monopoler. Kilpailupolitiikalla voidaan estää sekä valtionmonopoleja että yksityisiä monopoleja. Sig mig, hvilket andet land i verden forbyder paven at aflægge besøg? Kertokaa minulle, mikä toinen maailman maa estää paavin vierailun?

hindreDe har bl.a. til formål at hindre misbrug. Niiden tarkoituksena on muun muassa estää väärinkäytökset. Hvordan agter kommissæren at hindre dette? Kuinka komission jäsen aikoo estää tätä tapahtumasta? Vi ønsker at fremme og ikke hindre adgangen til domstolene. Haluamme edistää oikeussuojan saantia, emme estää sitä.
blokkere
forpurreLovlige erhvervsmæssige beslutningsprocesser skal imidlertid ikke forpurres af nidkære myndigheder eller politisk indblanding. Yli-innokkaat elimet tai poliittiset vaikuttimet eivät saa estää laillista kaupallista päätöksentekoa.

Ordbok