finska-danska översättning av hypätä

springeDe har ansvar for og pligt til at springe samtidig. Heidän velvollisuutensa on hypätä yhdessä. Faktisk er der kun den mulighed tilbage at springe ned med faldskærm over Europa for at få asyl her. Ainut tapa saada turvapaikka on hypätä Euroopan ylle laskuvarjo selässä. Måske kan Kommissionen og Rådet springe let hen over den lille skygge til det kompromis, der hviler over digital-tv. Ehkä komissio ja neuvosto voivat vielä hypätä kappaleen matkaa kompromissiin yli sen pienen varjon, joka digitaalitelevision yllä on.
hoppeJeg vil sige til den britiske regering, at det ville være bedre at hoppe på toget ved rejsens begyndelse i stedet for at klatre på senere. Sanon Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle, että olisi parempi hypätä junan kyytiin matkan alussa kuin kavuta siihen myöhemmin. Hvis ikke, må vi forvente samme skæbne som den kogte frø: Vandet vil gradvis komme i kog, også vil det være for sent at hoppe ud af gryden. Jos se ei muutu, voimme odottaa keitetyn sammakon kohtaloa: veden lämpötila nousee vähitellen kiehumispisteeseen, ja sitten onkin jo liian myöhäistä hypätä kattilasta pois.

Ordbok