finska-danska översättning av jos

hvisHvis der var, ville jeg allerede vide det. Jos niitä olisi, olisin saanut niistä jo tietoa. Hvis bare vi havde en civil dialog. Jos meillä vain olisi kansalaisvuoropuhelua. Hvis den anvendes, ødelægger den alting. Jos sitä käytetään, se tuhoaa kaiken.
dersomDet er ikke meget, dersom vi virkelig ønsker at gå en smule videre i vore bestræbelser på dette område. Sitä on vähän, jos haluamme todella ulottaa ponnistuksemme vähän pidemmälle. Dersom dette er tilfældet, kan Kommissionen beslutte at tage affære. Jos tämä pitää paikkansa, komissio voi päättää toimenpiteistä. Dersom De svarer straks, vil vi gå glip af en del af svaret. Toisin sanoen, jos te vastaatte välittömästi, osa kysymyksestä jää meiltä kuulematta.

nærmestMen vi har stadig et meget stort arbejde foran os, hvis vi skal vælte Taleban-styret i den nærmeste fremtid. Paljon on kuitenkin vielä tehtävää, jos talebanit aiotaan lyödä lähitulevaisuudessa. Hvis man skal fortælle, hvad der har ændret sig siden dette tidspunkt, kan man nærmest kun svare: alt. Jos meiltä kysyttäisiin, mikä on muuttunut tuona aikana, meidän olisi pakko vastata ”kaikki”.
omJeg vil tale med hr. Barroso om det. Keskustelen José Manuel Barroson kanssa tästä.
snarereEller måske snarere, hvad er det, der generer Parlamentet her? Tai jos haluatte, mikä tässä häiritsee parlamenttia?

siinä tapauksessa, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan riippuvainen sivulauseen tapahtuman toteutumisesta''

Ordbok