finska-danska översättning av kovin

megetDer skal gøres meget på mange områder. Kovin monella osa-alueella on vielä kovin paljon tehtävää. Ambitionsniveauet er meget lavt. Ehdotukset eivät ole kovin kunnianhimoisia. Erklæringerne var meget forskellige. Toteamukset olivat kovin erilaisia.
særligDet er hverken særlig vigtigt eller særlig interessant. Mikään tästä ei ollut kovin tärkeää eikä kovin mielenkiintoista. Det er ikke særlig store udgifter. Nämä kustannukset eivät ole kovin suuret. Men hvad nu, hvis det ikke var særlig godt? Entä jos se ei olisikaan kovin hyvä?

vældigDet handlede for et år siden vældig meget om regulering og vældig lidt om liberalisering og fri konkurrence. Vuosi sitten puhuttiin kovin paljon sääntelystä ja kovin vähän liberalisoinnista ja vapaasta kilpailusta. Det lyder vældig godt med en fordobling, men udgangspunktet er meget lavt. Kaksinkertaistaminen kuulostaa erittäin hyvältä, mutta lähdemme liikkeelle kovin alhaiselta tasolta. Og det på trods af, at de signaler, Tyrkiet udsendte efter afslutningen på den forfatningsmæssige krise sidst i august, var vældig lovende. Kuitenkin Turkin elokuun lopulla perustuslakikriisin jälkeen antamat merkit olivat niin kovin lupaavia.

Ordbok