finska-danska översättning av suositus

anbefalingDet er altså overhovedet ikke nogen fastlæggelse, men en anbefaling. Kyseessä ei siis suinkaan ole määräys vaan suositus. Betænkningen er dog kun en anbefaling til Kommissionen. Tämä mietintö on kuitenkin vain komissiolle annettava suositus. Frankrig indførte denne foranstaltning som en anbefaling i vinteren 2004/2005. Ranskassa on otettu käyttöön ajovalojen päiväkäyttöä koskeva suositus talvella 2004/2005.
retningslinjeNu er de overordnede retningslinjer fastlagt, og henstillingen ligger på bordet. Suuntaviivat on nyt määritelty ja suositus on pöydällä. Kommissionens henstilling om retningslinjer for adgangsmuligheder for nogle uger siden er et andet eksempel. Komission joitakin viikkoja sitten antama suositus verkkosivujen saavutettavuutta koskevista suuntaviivoista on tästä toinen esimerkki. Verdenssundhedsorganisationens retningslinjer for drikkevand svarer til EU-direktivet - 1,5 mg pr. liter. Maailman terveysjärjestön antama juomavettä koskeva suositus on sama kuin Euroopan unionin direktiivissä – 1,5 mg/l.

Ordbok