finska-danska översättning av työläinen

arbejderHan var en gammel arbejder, der havde været ude for lidt af hvert, og som havde måttet bringe store ofre. Tämä mies oli vanha työläinen, joka oli kokenut elämässään paljon ja joutunut tekemään paljon uhrauksia. Vi forstår ikke, hvorfor finske arbejdere og små virksomheder skal arbejde, så blodet springer fra neglene, for at betale spilleres og løgneres gæld. Emme me ymmärrä sitä, että suomalainen työläinen ja pienyrittäjä tekee otsa hiessä töitä maksaakseen pelureiden ja valehtelijoiden velkoja.
arbejderbi

arbejdsbi
arbejdsmandHan var arbejdsløs arbejdsmand, hans kone tjener til livets ophold ved at vaske trapper i nabolaget, og han var gået til bageren efter brød, så han kunne spise morgenmad med sine fire børn. Hän oli työtön työläinen, hänen vaimonsa ansaitsee elantonsa siivoamalla naapuritalojen porraskäytäviä, ja hän oli mennyt ostamaan leipää syödäkseen aamiaista neljän lapsensa kanssa.
landarbejder

jollekin työnantajalle palkkaa vastaan yl. ruumiillista työtä tekevä henkilö, joka hankkii tällä työllä toimeentulonsa
yhdyskuntahyönteisten kaikkia käytännön asioita hoitava lisääntymiskyvytön naaras, työmehiläinen

Siis vasen, yks, kaks, nyt vasen, yks, kaks / missä paikkasi tiedätkö sen? /Tänne päin, täällä marssivat työläiset, sinä myös olet työläinen.

Ordbok