finska-danska översättning av täysin

heltI 1986 var BSE-sygdommen helt ukendt. Vuonna 1986 BSE-tauti oli täysin tuntematon. Det er jeg helt enig med hende i. Olen siitä hänen kanssaan täysin samaa mieltä. Jeg synes, den er helt hen i vejret. Mielestäni toimenpide on täysin turha.
uden undtagelseDe headline goals, der er opstillet, er vigtige og må gennemføres fuldt ud, uden tøven og uden undtagelser. Asetetut yhteiset yleistavoitteet ovat tärkeitä, ja ne on toteutettava täysin, viivyttelemättä ja ilman poikkeuksia. Disse ord gælder også uden undtagelse den generelle energipolitik, som vores kollega, fru Laperrouze, behandler i sin betænkning. Nämä sanat pätevät täysin myös yleiseen energiapolitiikkaan, mitä käsitellään kollegamme Anne Laperrouzen mietinnössä. Jeg mener, at vi alle uden undtagelse er imod rygning, men lad mig påpege en væsentlig forskel. Rygning og tobaksproduktion er to helt adskilte ting. Hyvät ystäväni, uskon, että jokainen meistä vastustaa poikkeuksetta tupakointia, mutta haluan silti korostaa sitä merkittävää eroa, että tupakointi ja tupakanviljely ovat kaksi täysin erillistä asiaa.

Ordbok