finska-eesti översättning av asia

asiIndoneesia on üks ELi olulisimaid partnereid Kagu-Aasias. Indonesia on EU:n keskeinen kumppani Kaakkois-Aasiassa. Korea on Aasia piirkonnas oluline tegutseja. Korea on Aasian alueella merkittävä toimija. Kagu-Aasia väärib meie täielikku tähelepanu. Kaakkois-Aasia ansaitsee täyden huomiomme.
ese

asi tõsi
kohtSellel riigil on Kesk-Aasias strateegiline koht. Maa on Keski-Aasiassa strategisessa asemassa. Teha sellest koht, kus elada, kuid mitte kodumaa, on hoopis teine asi. Sen tekeminen elinpaikaksi mutta ei kotimaaksi, on täysin eri asia. Christel Schaldemose nõudmine suurema läbipaistvuse järele on seega täiesti põhjendatud ja ma usun, et see on koht, kus Euroopa projekt kas jääb kestma või kukub läbi. Sen vuoksi Christel Schaldemosen pyyntö laajemmasta avoimuudesta on täysin perusteltu, ja uskon, että tämä on asia, jonka vuoksi Eurooppa-hanke joko kestää tai sortuu.
tõsiasiTõsiasi on see, et rohkem kui kuu aega ei saanud proua Saberil kohtuda oma advokaadiga. Asia on niin, että Roxana Saberi ei ole saanut tavata asianajajaansa yli kuukauteen. Nad lobisevad kahtlemata mingil muul teemal, aga see on oluline tõsiasi. He rupattelevat epäilemättä jostain muusta aiheesta, mutta tämä on tärkeä asia. Tõsiasi, et Horvaatia on alustanud läbirääkimiste aktiivset faasi, on hea. Se, että Kroatia on päässyt neuvottelujen aktiiviseen vaiheeseen, on hyvä asia.

asiallinen, mainio
abstrakti seikka; käsiteltävä tapaus, juttu; aihe
johonkin alaan kuuluvat aiheet
juttu, oikeusjuttu; samaan tapaukseen liittyvien osasten kokonaisuus, joka on siirretty tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen käsittelyyn ja ratkaistavaksi
hoidettava tehtävä, toimi; asiointi
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta

Älyttömän hyvä löytö tällane blogi mis kerranki on asia meininki.
Käytetty 350D on varmasti vielä ihan asia laite.
Sulla on kauheesti ihania asioita!
yksinkertainen asia
Monet asiat puhuvat sen puolesta.
Asian hoito on kesken.
Asiasta toiseen: kuinka se ...
Palataanpa itse asiaan!
Se on kaikkien suomalaisten asia.
Hän ajaa rauhan asiaa.
Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.
Minulla on asioita hoidettavana kaupungilla.
Mitä asiasi koskee?
Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.
Asiakysymyksistä vallitsee laaja yksimielisyys, mutta yksityiskohdista vielä neuvotellaan.
Puhu asiaa!

Ordbok