finska-eesti översättning av ilmapiiri

atmosfäärTippkohtumise atmosfäär oli intiimne, sõbralik ja keskendunud. Huippukokouksen ilmapiiri oli läheinen, ystävällinen ja keskittynyt. Mul on hea meel, et atmosfäär on ikka veel piisavalt avatud, et akadeemik saab avalikult sellist asja öelda. Olen iloinen, että ilmapiiri on edelleen riittävän avoin, jotta tutkija voi avoimesti sanoa sellaisen asian. Kui kodanikel puuduvad võimalused juhtimiskulude jälgimiseks, võib tulemuseks olla ahnuse ja omakasu atmosfäär. Jos kansalaisilla ei ole keinoja valvoa viranomaisten aiheuttamia menoja, voi syntyä ahneuden ja itsensä rikastuttamisen ilmapiiri.
õhkkondEnt õhkkond oli sel ajal erinev. Tällä kertaa ilmapiiri oli kuitenkin toinen. Me teame, et õhkkond ei ole Kopenhaagenis praegu kerge. Tiedämme, ettei ilmapiiri Kööpenhaminassa nyt ole kevyt. Riigis valitseb jällegi hirmu ja repressioonide õhkkond. Maassa on taas pelon ja sorron ilmapiiri.

õhustikPraegusel hilisõhtusel Euroopa Parlamendi istungil valitseb tõeliselt ajalooline õhustik. Todella historiallinen ilmapiiri vallitsee tässä myöhäisillan parlamentin istunnossa. Sarajevot ümbritsev õhustik on mitmekultuuriline ja ka euroopalik. Sitä ympäröi ilmapiiri, joka on sekä monikulttuurinen että eurooppalainen. ettepaneku esitaja. - (LT) Austatud juhataja! Viie kuu jooksul pärast 19. detsembrit on Valgevene poliitiline õhustik järsult halvenenud. laatija. - (LT) Arvoisa puhemies, joulukuun 19. päivän jälkeen kuluneiden viiden kuukauden aikana poliittinen ilmapiiri Valko-Venäjällä on dramaattisesti huonontunut.

Ordbok