finska-eesti översättning av pelko

hirmSelline hirm võib levida kogu Venemaal. Tällainen pelko voi levitä koko Venäjälle. See on põhjendamatu hirm, küll me näeme. Pelko on perusteeton, kuten todellakin nähdään. See on hirm Rumeeniast ja Bulgaariast tulevate inimeste ees. Se on Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien henkilöiden aiheuttama pelko.
kartusOn olemas ka nähtus nimega kristianofoobia - kristluse kartus. On olemassa myös ilmiö, jota kutsutaan "kristinuskofobiaksi" - pelko kristinuskoa kohtaan. Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses? Onko ihmisten pelko niin suurta, että neuvosto ja komissio pitävät parempana jättää heidät pimentoon? Loodan, et kartused, et ELi õigusaktiga sekkutakse liikmesriikide õigusesse, ei leia kinnitust. Toivon, ettei pelko EU:n lainsäädännön liiallisesta puuttumisesta jäsenvaltioiden lainsäädäntöön toteudu.

tajuttavan uhkan tai vaaran aiheuttama hädän tai tuskan tunne, huoli uhkan toteutumisesta

Ordbok