finska-eesti översättning av viidakko

džungelMa viitan üle-eelmisel esmaspäeval avaldatud Financial Timesi artiklile, mille sisuks oli, et turumajandus ei tohi olla džungel. Viittaan toissa maanantaina Financial Times -lehdessä julkaistuun artikkeliin, jonka mukaan markkinatalouden ei pitäisi olla viidakko. EL on džungel - mitte üksnes toetuste valdkonnas, vaid ka seoses selle volituste, otsuste langetamise kordade ja isegi olemasoluga Internetis. Euroopan unioni on viidakko paitsi sen myöntämien tukien myös sen toimivaltuuksien, päätöksentekoprosessien ja jopa sen Internet-sivujen näkökulmasta. Lisaks veel agentuuride kaudu tööjõu palkamise džungel, ning samuti surve pidevalt suurendada nn tööaja paindlikkust. Lisäksi virastojen työntekijöiden työhönotto on kuin viidakko, ja myös työntekijöiden työaikojen niin sanottua joustavuutta painostetaan jatkuvasti laajentamaan.

Ordbok