finska-engelska översättning av aiemmin

before
us
This was rejected once before. Tämä ajatus on hylätty jo kertaalleen aiemmin. That has never happened before. Tätä ei ole tapahtunut koskaan aiemmin. As I said before, this is Europe. Kuten sanoin jo aiemmin, kyse on Euroopasta.
formerly
us
This continuing education was formerly supported by two EU programmes. Aiemmin unioni on tukenut tätä kehitystä kahdella ohjelmalla. Let me start with the eTEN programme, which was formerly known as TEN Telecom. Aloitan tarkastelemalla TEN-ohjelmaa, joka tunnettiin aiemmin nimellä TEN Telecom. The issue of the EU patent - formerly the Community patent - is an example of this. EU-patenttia - aiemmin yhteisön patentti - koskeva kysymys on tästä esimerkki.

earlier
us
I heard talk earlier of crime. Kuulin aiemmin puhuttavan rikollisuudesta. I mentioned two of these earlier. Mainitsin kaksi näistä aiemmin. Let me repeat what I said earlier. Toistaisin sen, mitä sanoin aiemmin.
hereinbefore
heretofore
us
Will carbon dioxide reduction goals come within that definition as clean air has heretofore? Katsotaanko tämän määritelmän koskevan myös hiilidioksidin vähentämistavoitteita, kuten se on aiemmin koskenut myös puhdasta ilmaa? An intrinsic element of this relates to the need to put in place more expansive childcare facilities heretofore which simply have not been in existence. Ohjelmaan luontaisesti kuuluva osa koskee tarvetta kehittää lastenhoitopalveluja, joita ei aiemmin yksinkertaisesti ole ollut olemassa. We now make available these works which were heretofore unpublished.
hitherto
us
Such advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases. Tämä kehitys tuo mukanaan potentiaalisia hoitoja sairauksiin, joita ei ole aiemmin voitu hoitaa. You won the respect of my group because you had hitherto worked very sensitively in what is a sensitive area of politics. Olette onnistunut voittamaan ryhmäni luottamuksen, koska olette aiemmin työskennellyt hyvin hienotunteisesti arkaluonteisella politiikanalalla. In the countries in transition, people enjoy freedoms that were hitherto unknown to them; they enjoy democracy and human rights. Talouden siirtymävaiheessa olevissa maissa ihmiset nauttivat aiemmin tuntemattomasta vapaudesta; he iloitsevat demokratiasta ja ihmisoikeuksista.
previously
us
We previously said we wanted to do better. Totesimme aiemmin, että haluamme tehdä enemmän. Previously he had said that the Pact was dead. Aiemmin hän kertoi sopimuksen olevan kuollut. As I said previously, we carried out such a review earlier this year. Kuten jo aiemmin totesin, toteutimme tarkistuksen aiemmin tänä vuonna.