finska-engelska översättning av aikataulu

calendar
us
Calendar of part-sessions 1999 Istuntojen aikataulu vuonna 1999 I recognise that this calendar is very tight, but we hope to complete it by June or July. Myönnän, että aikataulu on todella tiukka, mutta toivomme, että saamme kaiken tehtyä kesä- tai heinäkuuhun mennessä. The first of these - I don't have to remind you - is the calendar. Ensimmäinen tekijä - josta ei tarvitse muistuttaa - on aivan yksinkertaisesti aikataulu.
schedule
us
We know how busy his schedule is. Tiedämme, miten kiireinen aikataulu hänellä on. The schedule is very challenging and tight. Aikataulu on erittäin haastava ja tiukka. I have completed a full and busy schedule as President. Minulla on ollut täysi ja kiireinen aikataulu puhemiehenä.

timetable
us
Where is the actual timetable? Mikä on näiden tavoitteiden todellinen aikataulu? The timetable for 2004 is a tight one. Aikataulu vuoteen 2004 on tiukka. The timetable is also part of the issue. Myös aikataulu liittyy tähän kysymykseen.
timeline
us
I believe that the agreement must be global, ambitious and with a clear timeline. Mielestäni sopimuksen on oltava maailmanlaajuinen ja kunnianhimoinen, ja sillä on oltava selvä aikataulu. I believe that the agreement should be global, ambitious and with a clear timeline. Mielestäni sopimuksen olisi oltava maailmanlaajuinen ja kunnianhimoinen ja sillä olisi oltava selvä aikataulu. Such plans should be ready as soon as possible and should include a detailed timeline. Suunnitelmat pitäisi viedä päätöksen mahdollisimman pian ja niihin pitäisi sisällyttää tarkka aikataulu.

Bussin aikataulu on nykyään saatavilla myös nettisivuillamme.
Tietysti pyrimme noudattamaan aikataulua, vaikkei se aina ehkä ole käytännössä mahdollista.

Ordbok