finska-engelska översättning av aineellinen

tangible
us
Yes, but what are the tangibles?
material
us
The enlargement of the European Union is, however, not just a material question. Euroopan unionin laajentuminen ei ole kuitenkaan pelkästään aineellinen kysymys. There is a direct connection between reform, motivation and necessary material security. Uudistukset, motivointi ja välttämätön aineellinen turvallisuus ovat suorassa yhteydessä toisiinsa. The reasons for the drop in population growth are very complex and transcend social issues and material security. Syyt väestönkasvun romahdukseen ovat hyvin monimuotoisia ja niissä yhdistyvät sosiaaliset kysymykset ja aineellinen turvallisuus.

physical
us
Transparency and the physical exchange of information are the foundations of fair competition and of a fair distribution of the tax burden. Avoimuus ja aineellinen tiedonvaihto ovat reilun kilpailun ja verotaakan oikeudenmukaisen jakautumisen perusta. Physical and spiritual development is possible only in circumstances where there is general protection under the law and equality of social rights. Aineellinen ja henkinen kehitys on mahdollista vain olosuhteissa, joissa vallitsee yleinen oikeusturva ja tasavertaiset yhteiskunnalliset oikeudet. Now that the Mediterranean is no longer a physical obstacle as such, thanks to modern transport facilities, it is being surrounded by legal and material barbed wire. Nyt kun Välimeri ei enää sinänsä muodosta nykyaikaisten kulkuvälineiden ansiosta konkreettista estettä, sen ympärillä on oikeudellinen ja aineellinen piikkilanka-aita.