finska-engelska översättning av ajoissa

early
uk
us
Let us see if, for once, by changing the rules, we can be early. Katsotaan, voimmeko kerrankin, sääntöjä muuttamalla, olla ajoissa. But I suggest you follow the example of Mrs Napoletano and book early. Kehotan teitä kuitenkin seuraamaan jäsen Napoletanon esimerkkiä ja tekemään varauksenne ajoissa. Before that, there may be a short break, if we finish the discussion early. Ennen sitä on lyhyt tauko, jos lopetamme keskustelun ajoissa.
in timeLet us hope that it moves in time. Toivottavasti se toimii ajoissa. Let us begin this discussion in time. Meidän on aloitettava tämä keskustelu ajoissa. I believe we must try to prevent that in time. Mielestäni meidän on reagoitava vastaavalla tavalla ja ajoissa.

punctual
us
If these delegations want to come up, Mr President, they should be punctual just as we have to be. Arvoisa puhemies, mikäli nämä valtuuskunnat haluavat tulla ylös, niiden on oltava ajoissa kuten meidänkin. I must ask our honourable colleague Robert Atkins to ensure next time that the Members are all here punctually. Minun täytyy pyytää arvoisaa kollegaamme Robert Atkinsia varmistamaan seuraavalla kerralla, että kaikki jäsenet ovat paikalla ajoissa. In terms of my journey time, I should have arrived punctually, but this was impossible due to the demonstrations blocking access to the building. Matkan keston perusteella minun olisi pitänyt ehtiä paikalle ajoissa, mutta se oli mahdotonta mielenosoitusten vuoksi, jotka tukkivat pääsyn rakennukseen.

Ordbok