finska-engelska översättning av antaa anteeksi

  • forgive
    us
    I do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier. Teen sen nyt ja toivon, että hän antaa anteeksi, etten kiittänyt häntä aiemmin. I would ask the President-in-Office of the Council to forgive this technical incident and to remain in our debate. Pyydän, että neuvoston puheenjohtaja antaa anteeksi tämä teknisen häiriön ja että hän on edelleen läsnä keskustelussamme. Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
  • absolve
    us
    You will absolve a subject from his allegiance
  • condoneUnder no circumstances should such acts be justified or condoned. Tällaisia tekoja ei pitäisi missään oloissa oikeuttaa tai antaa anteeksi. This is what the women said: 'The deliberate killing of innocent civilians, whether Palestinian or Israeli, cannot be condoned. Luen nyt teille, mitä nuo naiset ovat sanoneet: "Viattomien siviilien, sekä palestiinalaisten että israelilaisten, tahallista tappamista ei pidä antaa anteeksi. We simply cannot condone the infringement of fundamental rights, arguing that it is impossible to expect full compliance with the standards of European democracy in Africa. Emme voi yksinkertaisesti antaa anteeksi perusoikeuksien loukkauksia vetoamalla siihen, että Afrikassa ei ole mahdollista vaatia eurooppalaisten demokratianormien täydellistä noudattamista.
  • excuseWe could have excused an accident or mishap, but that kind of premeditation and malicious intent cannot be excused. Olisimme voineet antaa anteeksi onnettomuuden tai vahingon, mutta tällaista suunnitelmallisuutta ja pahoja aikomuksia ei voi antaa anteeksi. Perhaps when it all began it could be excused on grounds of ignorance about the effects of smoking - but not in 1998. Ehkäpä silloin, kun tämä kaikki aloitettiin, se voitiin antaa anteeksi sillä perusteella, että tupakoinnin vaikutuksia ei tunnettu - mutta ei enää vuonna 1998. I excused him his transgressions.
  • pardon
    us
    It is up to these families and friends to pardon those involved, if that is what they wish to do. Nämä perheet ja ystävät ovat niitä, joiden on annettava anteeksi, jos he haluavat antaa anteeksi. This will be the only way for the Cambodians to pardon those who simply followed them and to achieve lasting peace. Tämä on kambodžalaisten ainoa keino antaa anteeksi niille, jotka pelkästään seurasivat heitä, ja saavuttaa siten kestävä rauha.
  • remitThat is a very difficult situation for the customs services and for the Commission, because the rules do not permit the Commission to remit any of these outstanding debts. Tämä tilanne on erittäin vaikea tullipalveluiden ja komission kannalta, sillä sääntöjen mukaan komissio ei voi antaa anteeksi mitään näistä valtavista veloista. to remit the performance of an obligation

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se