finska-engelska översättning av ateria

meal
uk
us
There is nothing better than when a family can eat at least one meal together. Edes yksi yhteinen ateria päivässä olisi hieno asia. To lost ticket sales should be added the cost of accommodation, meals and transport for passengers who were stranded at airports. Menetetty lipunmyynti pitäisi vielä lisätä niistä matkustajista, jotka jäivät jumiin lentokentille, aiheutuneisiin majoitus-, ateria- ja kuljetuskustannuksiin. Indeed, to carry the metaphor further and using the English usage, if we were going to make a meal from these it would be rather long and rather indigestible. Kehitelläkseni kielikuvaa vielä pitemmälle ja käyttääkseni englantilaista tapaa toteaisin, että jos tarkoituksenamme oli loihtia näistä ateria, siitä tulee melko pitkä ja huonosti sulava.
feed
us
Feed the dog every eveningSpiders feed on gnats and fliesFeed the fish to the dolphins