finska-engelska översättning av ehtiä

catch
us
As we have to catch planes this afternoon, it is simply impossible to debate it now. Koska meidän täytyy ehtiä lennoillemme tänään iltapäivällä, asiasta on yksinkertaisesti mahdotonta keskustella nyt. This would mean that I could catch the 6 p.m. flight, assuming of course it still exists, to City Airport. Tämä tarkoittaisi sitä, että voisin ehtiä City Airportiin klo 18.00:n lennolle tietysti olettaen, että sellainen vielä on.. This is obviously about the Council wanting, come what may, to catch the eight o’clock flight back to Austria. Syynä on selvästi, että neuvoston edustajat haluavat kaikin keinoin ehtiä iltakahdeksan lennolle takaisin Itävaltaan.
arrive
us
Had we had not five but 50 patrol vessels, perhaps a vessel might have arrived sooner to save those people from drowning. Jos meillä olisi viiden sijasta ollut 50 vartioalusta, yksi niistä olisi saattanut ehtiä paikalle nopeammin pelastamaan hukkumassa olleet. In terms of my journey time, I should have arrived punctually, but this was impossible due to the demonstrations blocking access to the building. Matkan keston perusteella minun olisi pitänyt ehtiä paikalle ajoissa, mutta se oli mahdotonta mielenosoitusten vuoksi, jotka tukkivat pääsyn rakennukseen. We arrived at the hotel and booked in

have time
make itPeople on the twelfth floor had extreme difficulty getting here for the vote as the lift stopped on every single floor and we could not make it any quicker. Ihmisillä oli erittäin suuria vaikeuksia ehtiä tänne 12. kerroksesta äänestystä varten, koska hissi pysähtyi joka ikisessä kerroksessa emmekä pystyneet nopeuttamaan sitä mitenkään. He never made it to Italy despite talking about it all his life.I cant make it to the concert; I have to work.
reach (in time
to make in time
to make it