finska-engelska översättning av henkilökohtainen

personal
us
It is a personal victory for you, I know. Tiedän, että se on teille henkilökohtainen voitto. That is my personal opinion on the matter. Tämä on minun henkilökohtainen mielipiteeni. That is rather a personal point. . (EN) Tuo oli varsin henkilökohtainen huomautus.
compassionateThe Compassionate, the All-Compassionatecompassionate [[leave#Etymology_3leave]]; a compassionate visa

face-to-facea face-to-face meeting
intimatean intimate friendHe and his sister deeply valued their intimate relationship as they didnt have much else to live for.She enjoyed some intimate time alone with her husband.
private
us
This is not then a private, personal statement by Mr Verheugen, but a clarification by the whole Commission acting as a college. Kyseessä ei siis ole komission jäsen Verheugenin yksityinen, henkilökohtainen julkilausuma, vaan komission kollegiona yhteisesti antama selvitys. For that reason, this resolution must not be seen as a private project of mine, but as a common stance of the European Parliament as a whole. Tästä syystä päätöslauselma ei ole oma henkilökohtainen hankkeeni vaan koko Euroopan parlamentin yhteinen kannanotto. This report concerns a private and sensitive subject for many women who, either for aesthetic or medical reasons, have had breast implant operations carried out. Tämä mietintö koskee aihetta, joka on henkilökohtainen ja arkaluonteinen monille naisille, joille on tehty rintaimplanttileikkaus joko esteettisistä tai lääketieteellisistä syistä.