finska-engelska översättning av herra

sir
us
My father, Sir Francis Chichester, was a great competitor of Mr Tabarly's. Isäni, Sir Francis Chichester, oli herra Tabarlyn huomattava kilpailija. I therefore prefer the approach of Sir Jack Stewart-Clark to that of Mr Blokland. Näin ollen kannatan mieluummin sir Jack Stewart-Clarkin kuin herra Bloklandin lähestymistapaa. And that is a matter of figures, sir! Ja se, hyvä herra, arvioidaan luvuin!
Lord
us
I asked whether it was Mr Barón Crespo, or whether it was Lord Plumb, or whoever. Onko sen esittänyt herra Barón Crespo vai herra Plumb tai kuka ikinäkin, sitä kysyin. And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him" . Ja Herra pani Kainiin merkin, ettei kukaan, joka hänet kohtaisi, tappaisi häntä." May the Lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in Mosul. Suokoon Herra ikuisen levon sankarilliselle marttyyrille, joka kuoli tänään Mosulissa.

master
us
He has done extremely good work, and has given a masterly presentation of it here today. Herra Whitehead on tehnyt suuren työn, ja hän on esitellyt sen täällä tänään mestarillisesti. The party of Allah has been lord and master ever since Israel's military withdrawal from the border area in May 2000. Allahin puolue on ollut herra talossa siitä lähtien, kun Israel vetäytyi sotilaallisesti raja-alueelta toukokuussa 2000. The motto 'united in diversity' allows for everyone to be master in his own backyard and the European Union cannot and must not force us to accept unwelcome guests. Tunnuslause "moninaisuudessaan yhtenäinen" antaa jokaiselle mahdollisuuden olla oman takapihansa herra, eikä Euroopan unioni voi eikä sen pidä pakottaa meitä hyväksymään epätoivottuja vieraita.
misterYou may sit here, mister.Odessa D. uses a mister Sunday to fight the 106-degree heat at a NASCAR race in Fontana, California.
gentleman
us
I think this gentleman is sorry he was born so late, in the wrong historical epoch. Luulen, että tämä herra on pahoillaan, että hän syntyi niin myöhään, väärään historialliseen ajanjaksoon. He is that gentleman in the red jacket you can see amongst the people in the public gallery; if you cannot see him it is because pensioners can only be seen when they are amongst themselves. Hän on tuo punatakkinen herra yleisön joukossa; jos ette näe häntä, se johtuu siitä, että eläkeläiset ovat näkymättömiä muille paitsi toisille eläkeläisille. I note what the honourable gentleman says about the difficulty of getting to Strasbourg rather than Murmansk but I suppose one difference is that you cannot get to Strasbourg by nuclear submarine. . (EN) Panin merkille, mitä arvoisa herra sanoi Strasbourgiin pääsyn vaikeudesta Murmanskiin verrattuna, mutta luulen, että yksi ero on ainakin siinä, että Strasbourgiin ei pääse ydinsukellusveneellä.
Lord
us
I asked whether it was Mr Barón Crespo, or whether it was Lord Plumb, or whoever. Onko sen esittänyt herra Barón Crespo vai herra Plumb tai kuka ikinäkin, sitä kysyin. And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him" . Ja Herra pani Kainiin merkin, ettei kukaan, joka hänet kohtaisi, tappaisi häntä." May the Lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in Mosul. Suokoon Herra ikuisen levon sankarilliselle marttyyrille, joka kuoli tänään Mosulissa.
lord
us
I asked whether it was Mr Barón Crespo, or whether it was Lord Plumb, or whoever. Onko sen esittänyt herra Barón Crespo vai herra Plumb tai kuka ikinäkin, sitä kysyin. And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him" . Ja Herra pani Kainiin merkin, ettei kukaan, joka hänet kohtaisi, tappaisi häntä." May the Lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in Mosul. Suokoon Herra ikuisen levon sankarilliselle marttyyrille, joka kuoli tänään Mosulissa.
Sir
us
My father, Sir Francis Chichester, was a great competitor of Mr Tabarly's. Isäni, Sir Francis Chichester, oli herra Tabarlyn huomattava kilpailija. I therefore prefer the approach of Sir Jack Stewart-Clark to that of Mr Blokland. Näin ollen kannatan mieluummin sir Jack Stewart-Clarkin kuin herra Bloklandin lähestymistapaa. And that is a matter of figures, sir! Ja se, hyvä herra, arvioidaan luvuin!