finska-engelska översättning av hollanti

HollandIn about three months Belgium and Holland will play host to Euro 2000. Noin kolmen kuukauden päästä Belgia ja Hollanti ovat Euro 2000 -turnauksen isäntiä. Holland and Belgium are not the large net contributors the figures show them to be. Hollanti ja Belgia eivät ole niin suuria nettomaksajia kuin tilastot kertovat. I should like to say that if, as he says, 'Holland is full', so is Italy, so is Padania, so is Europe. Haluaisin sanoa häntä mukaellen, että jos "Hollanti on täynnä", niin sitä ovat myös Italia, Padania ja Eurooppa.
Dutch
uk
us
I hope that the Dutch presidency will be successful in achieving this. Toivon, että Hollanti onnistuu tässä mielessä puheenjohtajan tehtävässään. The Dutch presidency, and the Dutch in general, are well known for knowing their way about water. Puheenjohtajavaltio Hollanti ja hollantilaiset ylipäätään ovat tunnettuja siitä, että he tulevat hyvin toimeen veden kanssa. The Dutch presidency, so we hear, will also be active in the Middle East peace process. Puheenjohtajamaa Hollanti on sanonut olevansa aktiivinen myös Keski-idän rauhanprosessissa.

Netherlands
us
The Netherlands has shown the way here. Hollanti on näyttänyt, kuinka tämä hoidetaan. The Netherlands acted as President of the Union. Hollanti teki tämän unionin puheenjohtajana. I would mention the Netherlands, Norway, Sweden, Germany and Finland. Tällaisia valtioita ovat muun muassa Hollanti, Norja, Ruotsi, Saksa ja Suomi.
HollandIn about three months Belgium and Holland will play host to Euro 2000. Noin kolmen kuukauden päästä Belgia ja Hollanti ovat Euro 2000 -turnauksen isäntiä. Holland and Belgium are not the large net contributors the figures show them to be. Hollanti ja Belgia eivät ole niin suuria nettomaksajia kuin tilastot kertovat. I should like to say that if, as he says, 'Holland is full', so is Italy, so is Padania, so is Europe. Haluaisin sanoa häntä mukaellen, että jos "Hollanti on täynnä", niin sitä ovat myös Italia, Padania ja Eurooppa.
Netherlands
us
The Netherlands has shown the way here. Hollanti on näyttänyt, kuinka tämä hoidetaan. The Netherlands acted as President of the Union. Hollanti teki tämän unionin puheenjohtajana. I would mention the Netherlands, Norway, Sweden, Germany and Finland. Tällaisia valtioita ovat muun muassa Hollanti, Norja, Ruotsi, Saksa ja Suomi.