finska-engelska översättning av huijata

  • cheat
    us
    In this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens. Näin ei ainakaan voitaisi huijata yhteiskuntaa ja sen kansalaisia. It is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme. Kyse ei ole siitä, että ne haluaisivat huijata, vaan että ne eivät kerta kaikkiaan ymmärrä toimenpiteen hallinnointia. Madam President, grinding, mixing, cheating - these are the three buzzwords of the feed industry in Germany. Arvoisa puhemies, jauhaa, sekoittaa, huijata - siinä on Saksan rehuteollisuuden kolme muotisanaa.
  • swindle
    The two men swindled the company out of $160,000.She swindled more than £200 out of me.
  • bamboozle
    Hes completely bamboozled by the changes in the computer system.
  • con
    The consequence of this attitude - we must not deceive ourselves - is one more step towards the abyss. Tämän asenteen seuraus - emme saa huijata itseämme - on ollut taas yksi askel lähemmäs kuilua. The consumer can be conned by counterfeiting in all circumstances very easily but it is always a menace. Kuluttajaa on varsin helppo huijata väärennöksillä kaikissa oloissa. Do not be led astray by the protectionists of all countries, but go into the new millennium with a new concept! Älkää antako kaikkien maiden suojatoimia kannattavien huijata itseänne, vaan astukaa uudelle vuosituhannelle uusien käsitteiden kanssa!
  • deceive
    us
    We must not let ourselves be deceived. Meidän ei pidä antaa huijata itseämme. The consequence of this attitude - we must not deceive ourselves - is one more step towards the abyss. Tämän asenteen seuraus - emme saa huijata itseämme - on ollut taas yksi askel lähemmäs kuilua. However, the supporters of Turkey have allowed themselves to be deceived by positive-sounding, empty words. Turkin kannattajat ovat kuitenkin antaneet myönteisiltä kuulostavien tyhjien sanojen huijata itseään.
  • defraud
    That is not to say that he means to defraud. Se ei merkitse sitä, että hänen tarkoituksenaan on huijata. It is a clearly misleading practice designed to defraud the consumer. Kyseessä on selvästi harhaanjohtava käytäntö, jonka tarkoituksena on huijata kuluttajaa. Now we learn on top of all that the City of Strasbourg may well have been using the decision to exploit its monopoly to defraud the people of Europe. Nyt saamme kaiken lisäksi kuulla, että Strasbourgin kaupunki on hyvinkin saattanut käyttää tämän päätöksen varjolla monopoliasemaansa hyväkseen ja huijata Euroopan kansalaisia.
  • do/translations
  • fake
    us
    Which fur coat looks fake?to fake a marriageto fake happiness
  • fool
    us
    But we must not fool ourselves. Emme kuitenkaan saa huijata itseämme. It is no longer the time for a fool’s bargain for the South. Nyt ei ole aika yrittää huijata etelää kaupanteossa. We must not fool ourselves with regard to the Treaty of Lisbon. Me emme saa huijata itseämme Lissabonin sopimuksen suhteen.
  • game
    us
    They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand. Heillä on pankki, he osasivat huijata taitavasti, ja Leon Brittan lopetti pelin kuningasvärisuora kädessään. Being a child is all fun and gamesGames in the classroom can make learning fun
  • hoax
    uk
    us
  • hustle
    us
    Ill have to hustle to get there on time.The guy tried to hustle me into buying into a bogus real estate deal.
  • screw
    us
    the skeleton screw (Caprella); the sand screw
  • sham
    It was only a sham wedding: they didnt care much for one another, but wanted their parents to stop hassling themThe time-share deal was a shamA con-man must be skilled in the arts of sham and deceit
  • shortchange
    I gave him $10 for a $5 item and he only gave me $1 back. I got shortchanged!The elective class was easy, but in the end I was shortchanging myself.
  • slur
    a racial slurto slur syllables; He slurs his speech when he is drunk
  • snow
    uk
    us
    We have had several heavy snows this year.It is snowing.It started to snow.
  • spoof
    us
  • sucker
    One poor sucker had actually given her his life’s savingsA sucker for ghost storiesto sucker maize
  • take for a ride
  • trick
    us
    We should not try to trick Turkey into joining the EU. Meidän ei pitäisi yrittää huijata Turkkia liittymään EU:hun. Wow, your new sportscar is so trick.It was just a trick to say that the house was underpriced
  • beguile
    I will never touch The Orb, even though its mysterious glow seduces and beguiles
  • delude
    us
    However, let us not delude ourselves. Meidän ei pidä kuitenkaan huijata itseämme. We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit. Me annoimme petokselle omaisuuksia kasanneiden ihmisten huijata itseämme. We should not delude ourselves into thinking we shall achieve immediate success. Meidän ei pidä huijata itseämme ajattelemaan, että menestys olisi välitön.
  • do
    This text drives the message home to industry: you do not mess with public money. Tekstillä annetaan selvä signaali liike-elämän suuntaan: kansalaisten rahoja ei sovi huijata. Do not be led astray by the protectionists of all countries, but go into the new millennium with a new concept! Älkää antako kaikkien maiden suojatoimia kannattavien huijata itseänne, vaan astukaa uudelle vuosituhannelle uusien käsitteiden kanssa! It tells us that it has already sent us the documents and, at the same time, that it will ask the Council to publish everything: who is it trying to kid? Se kertoo meille, että se on jo lähettänyt meille asiakirjat ja samalla että se aikoo pyytää neuvosto julkistamaan kaiken. Ketä se yrittää huijata?
  • fiddle
    us
    When I play it like this, its a fiddle; when I play it like that, its a violinThat parameter setting is just a fiddle to make the lighting look rightYoure fiddling your life away.
  • finagle
    finagle a day off workfinagled his way out of a ticket by pretending to be on the way to a funeral, distraughtshady stockbrokers who finagle their clients out of fortunes
  • foul
    us
    This cloth is too foul to use as a dusterHis foul hands got dirt all over the kitchenThe air was so foul nobody could breathe
  • rook
    us
  • shortchange (sb)

Definition av huijata

OK! Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga kundupplevelse. Genom att fortsätta accepterar du att cookies används. Läs mer

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 OrdbokPro.se