finska-engelska översättning av hyvästi

farewell
us
I would therefore like to thank you once again, and to say farewell, whatever office you may hold next time. Sen vuoksi kiitän vielä kerran ja sanon farewell, whatever office you might have next time (jääkää hyvästi, missä tehtävässä sitten toimittekin ensi kerralla). So Mr President, thank you and farewell. Arvoisa puhemies, siksi sanon kiitos ja hyvästi. a farewell discourse; the bands farewell tour
goodbye
us
This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues. Tämä keskustelu on tuntunut melko oudolta, kun olen joutunut sanomaan hyvästi ja toivottamaan onnea niin monelle kollegalle. President Talabani has already made it clear that the Iraqi people are, and I quote, ‘looking forward to the day when we can say goodbye to the forces of the coalition’. Presidentti Talabani on tehnyt selväksi, että Irakin kansa "odottaa sitä päivää, jolloin saamme sanoa liittoutuman joukoille hyvästi". They made their good-byes.

adieu
us
We bid our final adieus to our family, then boarded the ship, bound for America.

hyvin, hyvällä tavalla, hyvin tuloksin
fraasi, jota käyttää erottaessa yhden tai useamman henkilön seurasta; käytetään erityisesti, jos on todennäköistä, että henkilöitä ei enää tavata uudelleen
jäähyväiset

Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.
Hyväst’ meilkii männöö.
Matti lähti hyvästejä jättämättä.
Lapset vilkuttivat hyvästiksi.

Ordbok