finska-engelska översättning av influenssa

flu
us
We run towards it crying 'flu, flu', and the sombrero lifts slowly and the Council replies 'mañana mañana' and goes back to its siesta. Juoksemme sitä kohti parkuen "influenssa, influenssa", jolloin sombreroa kohotetaan hitaasti ja neuvosto vastaa "mañana mañana", minkä jälkeen se jatkaa siestaansa. Should the virus spread among humans, this flu could kill literally millions of people. Jos virus leviää ihmisiin, influenssa saattaisi liioittelematta tappaa miljoonia ihmisiä. At the moment, the benefits are few, since this is not a flu that causes a huge number of deaths - nowhere near as many as seasonal flu, in any case. Tällä hetkellä hyötyjä on vähän, koska tämä influenssa ei aiheuta monia kuolemia - joka tapauksessa ei läheskään niin paljon kuin kausi-influenssa.
influenza
us
There were fewer fatalities from type A/H1N1 influenza in 2009 than from seasonal influenza. kirjallinen. - (DE) A(H1N1)-influenssa vaati vuonna 2009 vähemmän kuolonuhreja kuin kausi-influenssa. When influenza successfully infects a new species, it can reassort, and may switch from being an avian to a mammalian one. Kun influenssa onnistuu tartuttamaan uuden lajin, voi tapahtua reassortaatio, ja influenssa voi muuttua lintuinfluenssasta nisäkkäiden influenssaksi. Influenza is not a problem faced by individual Member States or by Europe as a whole, but a global problem. Influenssa ei ole yksittäisten jäsenvaltioiden tai Euroopan ongelma, vaan maailmanlaajuinen ongelma.