finska-engelska översättning av irtisanoa

terminateThe consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment. Kuluttajilla on myös oikeus irtisanoa sopimus ennen jokaista vuosittaista maksua. I would like to say very clearly once again: anyone wishing to terminate the EU's solidarity project is attacking the very heart of the integration process. Haluaisin sanoa sen täällä aivan selvästi: jos joku haluaa irtisanoa EU: n solidaarisuusprojektin, hän puuttuu yhdentymisprosessin ytimeen. The same applies to the amendment allowing the Council, acting on a representation by the Governing Board, to terminate the Director’s term of office for misconduct. Sama koskee tarkistusta, joka sallii neuvoston hallintoneuvoston suosituksesta irtisanoa johtajan virkavirheen vuoksi.
''erottaa

antaa potkut'') fire
cancel (an agreement
denounce
uk
us
to denounce someone as a swindler, or as a cowardto denounce a confederate in crimeto denounce someone to the authorities
dismiss
us
If their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty. Jos heidän osuutensa paljastuu, heidät voidaan rangaistuksena irtisanoa salassapitorikkomuksen vuoksi. We wronged these people by dismissing them in such a tactless fashion, and they deserved compensation for this. Oli väärin näitä ihmisiä kohtaan irtisanoa heidät näin tahdittomasti, ja he ansaitsevat korvauksen tästä. Mr President, on 9 June 2004 the College of the Commission decided to dismiss 43 language teachers with almost immediate effect. Arvoisa puhemies, komissio päätti kollegiona 9. kesäkuuta 2004 irtisanoa lähes välittömästi 43 kieltenopettajaa.
lay offIt has sent us the letter describing the problems in detail, while simultaneously laying off, or threatening to lay off, a further 600 workers, for more or less plausible reasons. Se on lähettänyt meille kirjeen, jossa kuvataan ongelmat yksityiskohtaisesti, ja samanaikaisesti se irtisanoo tai uhkaa irtisanoa 600 työntekijää lisää enemmän tai vähemmän uskottavista syistä. Finally, as you will already know, the multinational Alcatel Lucent has decided to lay off 12 500 workers over the next three years, most of whom work in Europe. Kuten varmasti jo tiedätte, monikansallinen Alcatel-Lucent on päättänyt irtisanoa kolmen seuraavan vuoden aikana 12 500 työntekijää, joista useimmat työskentelevät Euroopassa. Lay off the singing, will you! Im trying to study.
let goPlease, Mom, can you let me go to her party?Youre hurting him! Let him go!Let go of the phone