finska-engelska översättning av joululahja

Christmas giftFirst: give us a pre-Christmas gift, President Barroso - concrete proposals on new and better regulations. Ensinnäkin, puheenjohtaja Barroso, antakaa meille ennenaikainen joululahja: käytännöllisiä ehdotuksia uudesta ja paremmasta sääntelystä. This compromise is a Christmas gift to the European chemicals industry, and the imprint of the German chemicals-industry lobby is clearly visible. Tämä kompromissi on joululahja eurooppalaiselle kemikaaliteollisuudelle, ja saksalaisen kemikaaliteollisuuden lobbaajien kädenjälki näkyykin siinä selvästi. Let us keep talking to China on Macao and other issues but let us not fool ourselves that the Christmas gift we give Macao next week will protect the freedoms of its people. Puhukaamme edelleen Kiinalle Macaosta ja muista kysymyksistä, mutta älkäämme pettäkö itseämme kuvittelemalla, että se joululahja, jonka annamme Macaolle ensi viikolla, turvaa sen kansan vapaudet.
Christmas gift present

Christmas presentIt will be a Christmas present for us. Siinä olisi meille joululahja. This is, indeed, a good Christmas present. Tämä on todellakin erinomainen joululahja. As one Member said, this decision is a Christmas present. Kuten yksi jäsen sanoi, tämä päätös on joululahja.

Ordbok