finska-engelska översättning av juurtua

put down rootsIt is possible for democracy to put down roots and develop in the long term only – and Mr Winkler emphasised this today – if it is underpinned by being owned by those who live in a given place. Demokratia voi juurtua ja kehittyä pitkällä aikavälillä vain, jos sitä tuetaan paikalla elävien omalla sitoutumisella asiaan. Tätä myös neuvoston puheenjohtaja Winkler korosti tänään.It might be hard for her to leave London after all these years: shes put down roots there.I havent put down roots in this town yet, cause Ive got trouble making friends here.
root
us
Nowhere in the world can we allow the idea of pre-emptive war on terror to take root, for it leads down a dead end. Emme saa antaa ennalta ehkäisevän sodan periaatteen juurtua mihinkään maailman kolkkaan, sillä se johtaa umpikujaan. We have learnt too often in the past that if we allow terrorism to take root in any one country, it can all too quickly be exported to other countries. Me olemme menneisyydessä joutuneet oppimaan liian usein, että jos me annamme terrorismin juurtua mihin tahansa maahan, se voi hyvin nopeasti levitä muihinkin maihin. When the poor have an economic stake, then civil society and democracy will take root. These people will see the need for law and order and political representation. Kun köyhillä on oma osansa taloudesta, silloin kansalaisyhteiskunta ja demokratiakin voivat juurtua.

take rootNowhere in the world can we allow the idea of pre-emptive war on terror to take root, for it leads down a dead end. Emme saa antaa ennalta ehkäisevän sodan periaatteen juurtua mihinkään maailman kolkkaan, sillä se johtaa umpikujaan. We have learnt too often in the past that if we allow terrorism to take root in any one country, it can all too quickly be exported to other countries. Me olemme menneisyydessä joutuneet oppimaan liian usein, että jos me annamme terrorismin juurtua mihin tahansa maahan, se voi hyvin nopeasti levitä muihinkin maihin. When the poor have an economic stake, then civil society and democracy will take root. These people will see the need for law and order and political representation. Kun köyhillä on oma osansa taloudesta, silloin kansalaisyhteiskunta ja demokratiakin voivat juurtua.

Ordbok