finska-engelska översättning av jäykkä

stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze
rigid
us
It should be anything but rigid. Sen olisi oltava kaikkea muuta kuin jäykkä. The current system is too rigid and set in its ways. Nykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoihin kaavoihin kangistunut. Our education system in Europe tends to be competitive and rigid. Koulutusjärjestelmämme Euroopassa on usein kilpailuhenkinen ja jäykkä.

strict
us
strict embracestrict ligaturestrict fiber
gawky
inflexible
us
There are still very inflexible regulations, however, which are stifling economic activity. Erittäin jäykkä sääntely kuitenkin edelleen kuristaa taloudellista toimintaa. The financial perspective does not permit great leaps; the structure of the European budget is much too rigid and inflexible for this as things stand. Rahoitusnäkymät eivät jätä tilaa suurille harppauksille. Euroopan unionin talousarvion rakenne on liian jäykkä ja joustamaton sellaisena kuin se on. I agree: it is true that the definition of fishing days in the temporary recovery plan for cod is very inflexible. Olen samaa mieltä siitä, että turskakannan väliaikaisessa elvytyssuunnitelmassa esitetty kalastukseen käytettävän päivän määritelmä on hyvin jäykkä.
pedagogical
starch
us
She starched her blouses.
starchy

stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.

Jäykät määräykset johtavat siihen, että joustot tapahtuvat tosiasiallisesti ylitöitä tekemällä.
Maantieajossa ohjaus on liian jäykkä löysän keskiasennon molemmin puolin.
Oireina on lähinnä niskan jäykkyys, pää ei toisinaan käänny ollenkaan kipeälle puolelle.

Ordbok