finska-engelska översättning av jäädä

stay
us
I have no time and cannot stay. Minulla ei ole aikaa, enkä voi jäädä tänne. I have other engagements so I cannot stay. Minulla on muita sitoumuksia, enkä voi jäädä tänne. In my opinion, it should have stayed the same. Mielestäni se olisi saanut jäädä samaksi.
remain
us
The EU must not remain passive. EU ei saa jäädä passiiviseksi. This should remain an exception. Tämän pitäisi jäädä poikkeukseksi. Let this remain a national issue! Sallikaa sen jäädä kansalliseksi kysymykseksi!

abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
fall
us
Let us not fall short of those ideals. Emme saa jäädä näistä tavoitteista. They do not want to fall prey to a Europe in thrall to judges and procedures. He eivät halua jäädä tuomarien ja oikeudenkäyntien vallassa kiemurtelevan Euroopan armoille.– This resolution concerns a policy area that should fall outside the competence of the EU. – Päätöslauselma koskee politiikan alaa, jonka pitäisi jäädä Euroopan unionin toimivallan ulkopuolelle.
rest
us
So we would then leave out the rest of the text. Tästä eteenpäin antaisimme tekstin lopun jäädä pois. However, the matter cannot rest here. Asia ei kuitenkaan voi jäädä tähän. However, we cannot rest on our laurels. Emme kuitenkaan saa jäädä lepäämään laakereillamme.
stay behindMr Ferri is absent this afternoon and cannot stay behind to present his report. Ferri ei ole läsnä tänä iltapäivänä, eikä voi jäädä esittelemään mietintöään.