finska-engelska översättning av kaiken kaikkiaan

all in allAll in all, I think the result is splendid. Kaiken kaikkiaan pidän tätä erittäin myönteisenä. All in all it is a really good piece of work! Kaiken kaikkiaan se on todella hyvää työtä! All in all, it was a strange state of affairs. Asiat sujuivat kaiken kaikkiaan oudosti.
all things consideredAll things considered, however, there remain one or two mixed results. Kaiken kaikkiaan jäljelle jäi vain yksi tai kaksi sekavaa tulosta. All things considered, though, we have not really had much success with this. Kaiken kaikkiaan emme ole kuitenkaan onnistuneet tässä kovin hyvin. As the rapporteur says, all things considered, the result is better than nothing. Aikaansaatu tulos on, kuten esittelijäkin sanoo, kaiken kaikkiaan parempi kuin ei mitään.

at the end of the dayWhat institutional reform, at the end of the day? Kaiken kaikkiaan siis: mistä toimielinuudistuksessa on kysymys? I think at the end of the day that it is a good day's work and the best we could have done. Mielestäni olemme kaiken kaikkiaan tehneet melkoisen urakan ja olemme tehneet sen parhaamme mukaan. At the end of the day, there are 80 million Europeans living below the 60% average income threshold. Euroopan unionissa on kaiken kaikkiaan 80 miljoonaa ihmistä, joiden tulot ovat alle 60 prosenttia keskimääräisistä tuloista.
in totalIn total, this is a big response in a short time. Kaiken kaikkiaan tämä on merkittävä vastaus tilanteeseen lyhyessä ajassa. In total, more than EUR 120 million have been made available in this way. Kaiken kaikkiaan tällä tavoin on otettu käyttöön yli 120 miljoonaa euroa. In total, own resources constitute 98.3% of revenue for the 2001 EU budget. Omat varat muodostavat kaiken kaikkiaan 98,3 prosenttia vuoden 2001 talousarviosta.
overall
us
Overall it is a very large industry. Toimiala on kaiken kaikkiaan hyvin laaja. Overall this is an excellent measure. Kaiken kaikkiaan kyseessä on loistava toimenpide. Overall, this is a useful step forward. Tämä on kaiken kaikkiaan hyödyllinen edistysaskel.

Ordbok