finska-engelska översättning av kieltäytyä

decline
us
The Council believes he was under an obligation to decline Telefónica's offer. Hänen velvollisuutensa olisi neuvoston käsityksen mukaan ollut kieltäytyä Telefónican tarjoamasta toimesta. In the modified articles it is important to decline, as I have tried to do, to make any reference to precise traceability. On tärkeää kieltäytyä, kuten olen yrittänyt tehdä, viittaamasta täsmälliseen jäljitettävyyteen muutetuissa artikloissa. We were right, however, to decline, for the time being, to enter into negotiations with Serbia on the grounds that General Mladić is still at large. Oli sitä vastoin oikein kieltäytyä toistaiseksi neuvotteluista Serbian kanssa sen vuoksi, että kenraali Mladic on edelleen vapaalla jalalla.
abstainBritish Conservatives do not like to abstain in the fight against racism but must do so on this occasion for the above reasons. Brittiläiset konservatiivit eivät halua kieltäytyä rasismin vastaisesta taistelusta, mutta meidän on tehtävä niin tässä tapauksessa yllä mainituista syistä.

balkThere is inevitably a strong temptation within all national parliaments, and perhaps even for some of you here, to balk at the challenge, to think: 'What is the point? Kaikilla kansallisilla parlamenteilla ja kenties myös joillakin paikalla olevilla on väistämättä suuri kiusaus kieltäytyä haasteesta ja ajatella: "Mitä hyötyä tästä on? The horse balkedto balk expectation
disclaim
forbear
us
pass upCan you pass up this box to the guy on the ladder?He passed up my invitation for dinner, saying he was too busyThe teacher told us to pass up our English homework.
refuse
us
The European Union should refuse to apply that standard. Euroopan unionin pitäisi kieltäytyä ottamasta käyttöön kyseistä standardia. We in this House cannot refuse to check where people are taken. Me tässä parlamentissa emme voi kieltäytyä selvittämästä, mihin nämä ihmiset viedään. Europe should refuse to lend any more support to this situation. Euroopan pitäisi kieltäytyä tukemassa tätä tilannetta enää kauempaa.
refuse toThe European Union should refuse to apply that standard. Euroopan unionin pitäisi kieltäytyä ottamasta käyttöön kyseistä standardia. We in this House cannot refuse to check where people are taken. Me tässä parlamentissa emme voi kieltäytyä selvittämästä, mihin nämä ihmiset viedään. Europe should refuse to lend any more support to this situation. Euroopan pitäisi kieltäytyä tukemassa tätä tilannetta enää kauempaa.