finska-engelska översättning av kiistää

deny
us
There is no point in denying it. Olisi hyödytöntä kiistää sitä. And indeed, we should not deny this. Sitä ei ollenkaan pidäkään kiistää. Secondly, we cannot deny that immigration occurs. Seuraavaksi todettakoon, ettei maahanmuuttoa ilmiönä voida kiistää.
dispute
us
This is a fact and is not disputed. Tämä on tosiseikka, jota ei voi kiistää. No one will dispute the fact that it may be abused. Kukaan ei voi kiistää, etteikö tätä oikeutta voida käyttää väärin. Who can dispute the correctness of such an assessment? Kuka voisi kiistää sen, että tällaista arviointia olisi syytä epäillä?

contradictNonetheless, I must contradict him. Minun pitää silti kiistää hänen sanomansa. And so we should. I have no wish to contradict that. Näin pitääkin tehdä, eikä tarkoituksenani olekaan kiistää tätä. I cannot contradict the rapporteur when she speaks of a lack of political will in Flanders. En voi kiistää sitä, mitä esittelijä on maininnut poliittisen tahdon puuttumisesta Flanderissa.
depriveObsessive anti-Americanism is a disaster, but it is equally disastrous to be deprived of the right to ask our friends questions, for example to do with Guantanamo Bay. Pakkomielteenomainen Yhdysvaltojenvastaisuus on tuhoisaa, mutta yhtä tuhoisaa on kiistää oikeus esittää ystävillemme kysymyksiä, jotka koskevat esimerkiksi Guantanamo Bayta.
disavow
us
On one hand it disingenuously accepts a Protocol apparently accepting Cyprus, but at the same time issues a declaration disavowing any such recognition. Toisaalta se valheellisesti hyväksyy pöytäkirjan, jossa näennäisesti tunnustetaan Kypros, mutta antaa samaan aikaan julistuksen, jossa se kiistää tunnustamisen. He was charged with embezzlement, but he disavows the crimeBecause of her dissatisfaction, she now disavows the merits of fascism
give the lie toThey found plenty of emails that gave the lie to his assertion that he didnt know about the incident.
refute
us
It is essential that somebody of your standing should refute those denials. On hyvin tärkeää, että joku teidän asemassanne oleva kiistää kyseiset väitteet. I would defy all advocates of this new role to refute this. Kaikki tämän tulevan roolin puolestapuhujat voivat minun puolestani yrittää kiistää tämän. Organic producers assure me that they refute this statement. Luomutuottajat ovat vakuuttaneet minulle, että he voivat kiistää tämän väitteen.
renounceto renounce a title to land or to a throne